Spirale d’or
千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を練とす。 （五輪書 宮本武蔵）
« Sennnichi (mille jours) no Keiko wo Tan (forger) toshi, Mannichi(Dix mille jours) no Keiko wo Ren (littéralement aussi forger) tosu ».
Phrase extraite du livre ‘’Gorin no syo’’ (le livre de cinq cercles) de Miyamoto Musashi.
Ainsi Tanren, terme qu’on peut traduire par « entraînement », est composé des deux mots Tan et Ren, qui signifient chacun ‘’Forger’’ .
Mille jours de pratique font ‘’For’’ , et dix milles jours de pratique font « ger’’ « l’achèvement ».
Mille jours – Si l’on pratique correctement 5 ou 6 jours par semaine, l’on peut forger la base en 3 ou 4 ans et l’on peut entrer dans la voie.
Les pratiquants reçoivent alors une ceinture noire pour assurer ce niveau et commencent à marcher sur la voie sans fin.
Après dix mille jours, c’est-à-dire 30 ou 40 ans après, l’on peut atteindre la réalisation de la voie, c’est cela que Musashi écrit (bien sûr il n’y a pas de fin en réalité…).
J’ai toujours gardé en moi ces mots au fil de mon chemin.
En effet, quand j’ai commencé le sabre je ne voyais rien, seulement une somme importante de choses à apprendre en même temps, mais après 3 ou 4 ans, soudainement, j’ai pu entrevoir la totalité -même si vaguement. Je sentais alors que j’évoluais dans la voie et que je pouvais continuer à marcher dedans. Seulement persévérer et avancer.
Enfin, après « dix mille jours » de pratique, j’ai eu un ‘’éveil ‘’ou’’ satori’’, il y a de cela quelques années.
Si on se tient debout correctement et qu’on laisse travailler le sabre, alors il s’envole, entre Ciel et Terre, en spirale d’or (C’était une des conclusions de mon livre publié au japon cet été, que je cherche actuellement à publier en français).
Les pratiquants dessinent le tourbillon de création, la spirale d’or, avec l’instrument divin qu’est le sabre; métamorphose de Kusanagi no Tsurugi, qui est une épée et un trésor national du Japon (j’expliquerai prochainement cet aspect de la spirale d’or).
Pour réaliser cela, il faut avant tout écouter la gravité, cette force qui domine l’espace, puis se découvrir soi-même, vivant entre le ciel et la terre. On ne manipule pas le sabre, nous sommes seulement le médium de cette force de l’espace.
Dans les cours que j’enseigne, je vous explique progressivement les méthodes pour y parvenir.
C »est une voie passionnante que de découvrir le corps comme microcosme, fractale du grand cosmos!
Dix mille jours à se ‘’forger’’ peut transformer la vie, non seulement le corps et l’esprit.
Masato Matsuura